A JEMI VËRTET NE…?
Fatmir BAÇI Tashmë që jemi në boshtin e vorbullës,Të një veçimi të tejet të zhurmshëm,Veçim që na shtyp dhe shtrëngon,Që çdokujt i duhet të shpikëNjë pranverën e vet të paqenë,Por të gjithë bashkë të rrëqethemiNga i njëjti dimër akullnajash,Dhe të…
KOSTUMI CEREMONIAL DOPJOPET
Tregim nga Sergej DOVLLATOV Edhe tani jam i pavëmendshëm ndaj veshjes. Ndërsa më parë vishesha edhe më keq. Në union isha veshur aq keq, saqë më qortonin. E kujtoj si më tha drejtori cinik Push:– Me pantallonat tuaja, shoku Dovllatov,…
Çfarë bëri presidenti amerikan, një ditë pasi u shpëtuan 30 infermieret në Belsh, në ’43-shin!
Studiuesi Agron Alibali i ftuar në Shqip në DritareTV tregoi historinë se si u shpëtua ekuipazhi me infermieret, avioni i të cilave u ul në Belsh në nëntor të 1943-shit, pasi kishte humbur rrugën dhe ishte qëlluar nga gjermanët. Studiuesi…
Hunda e Davidit
Anekdotë për hundën e “Davidit” të Mikelanxhelos: “David” është një skulpturë mermeri e krijuar nga Michelangelo Buonarroti midis viteve 1501 dhe 1504. Më 1504, ndërsa skulptori i famshëm përfundoi këtë statujë të njohur, zyrtarë të rangut të lartë të Republikës…
“Mendime dhe fjalë…”
Nga Edon QESARI Te kënga “Pensieri e parole”, e Lucio Battisti-t, autori i tekstit, fjalëdhënësi Mogol, ka hedhur dy vargje që të përkthyera keqas pak a shumë mund të jepen kështu në shqip: “Ç’di ti për një fushë me grurë…
Dashuria mes Franca Rame e Dario Fo
“Dario është monument, unë jam baza e tij”.(Franka Rame) Dario Fo dhe Franka Rame janë dy nga protagonistët kryesorë të teatrit italian të shekullit të 20-të. Ishin një çift jokonvencional për vitet 1950; një marrëdhënie artistike dhe emocionale që ka…
VASHË E ATHINËS
Për të plotësuar dëshirën e disa miqve këtu në FB iu futa punës për të çuar deri në fund atë punë përkthimore që pata nisur rreth katër dekada më parë duke përkthyer vjershën e Byron-it “Maid of Athens”. Atëherë munda…
MAKSIM GORKI, PATRIARKU I PROLETARËVE
Grigor JOVANI (1/04/1959 – 11/03/2025) Padyshim që është njëri nga shkrimtarët më të shquar të Rusisë, historikisht tokë pjellore letrare në shekuj. U bë i njohur botërisht me pseudonimin letrar, Maksim Gorki, por i vërteti është Aleksej Maksimoviç Peshkov. U…
“MARTINI” – emri në shishe tregon gjysmën e historisë
A e dini se kush e krijoi vërtet recetën e Martinit? Emri në shishe tregon vetëm gjysmën e historisë. Në vitin 1863, kur lindi ky aperitiv legjendar, pas suksesit të tij qëndronin dy burra. Alessandro Martini ishte fytyra tregtare, sipërmarrësi…
Pablo Picasso dhe Marc Chagall
Në vitin 1948, dy nga artistët më me ndikim të shekullit të 20-të, Pablo Picasso dhe Marc Chagall, u fotografuan së bashku në punishten e qeramikës Madoura në Vallauris, Francë. Ky moment, i kapur nga agjencia fotografike Reporters Associes, përfaqëson…